Vid översättning av medicinsk utrustning, läkemedel, kliniska prövningar eller vetenskapliga studier inom medicin är det viktigt att anlita professionella/högskoleutbildade översättare med fackkunskaper inom läkemedelsindustrin och det medicinska området.

Översättarna som Global Text använder för denna typ av uppdrag har antingen utbildning och/eller arbetslivserfarenhet från läkemedelsindustrin och sjukvården. Specialistkompetens och noggrannhet är ett grundkrav/ser vi som en grundförutsättning.

Medicinska översättningar kan vara invecklade och innehålla mycket branschspecifik terminologi. Det kan handla om allt från medicinsk utrustning för kliniker till bipacksedlar på läkemedel. Vi anpassar översättningen till målgruppen – vilket är en förutsättning för att få ut produkter på nya marknader och inge fortroende.

Med hjälp av våra tekniska lösningar underlättar vi hela översättningsprocessen. I kombination med specialiserade översättare och med personlig service underlättar vi arbetet och kontakten med oss för bästa möjliga resultat.

Vi använder översättningsverktyg som gör att vi kan erbjuda kostnadseffektiva lösningar, något som spar både tid och pengar. Eftersom vi arbetar effektivt med dessa verktyg kan vi garantera att översättningarna får en enhetlig terminologi och ett konsekvent språkbruk.

Vi arbetar kostnadsmedvetet för att erbjuda våra kunder ett bra pris,, utan att för den sakens skull göra avkall på krav gällande kvalitet, sekretess eller service.

Tillsammans med ett team översättare och personlig service erbjuder vi översättningstjänster med flexibla leveranstider till hög kvalitet. Vi hjälper dagligen företag inom sjukvårds- och läkemedelsindustrin med översättningar till och från många olika europeiska språk, t.ex. engelska, svenska, norska, danska, finska, tyska, polska och franska.